Galon US vs galon imperialny — jakie są różnice?
Dwa kraje dzielą wspólną jednostkę miary.
Zarówno Stany Zjednoczone, jak i Wielka Brytania używają słowa "galon", ale mają na myśli różne rzeczy. Galon US to 3,785 litra. Galon imperialny to 4,546 litra. To różnica 20% — wystarczająco duża, by spowodować prawdziwe problemy, jeśli założysz, że są takie same.
Przelicznik objętości obsługuje oba rodzaje galona obok litrów i innych jednostek. Ten artykuł wyjaśnia, dlaczego istnieją dwa systemy, gdzie każdy jest używany i na co zwracać uwagę podczas konwersji.
Krótka odpowiedź
| Jednostka | Objętość | Używana głównie w |
|---|---|---|
| Galon US | 3,785 L | USA, niektóre kraje Ameryki Łacińskiej |
| Galon imperialny | 4,546 L | Wielka Brytania, Kanada (dawniej), niektóre kraje Karaibów |
Jeden galon imperialny to około 1,2 galona US. Jeden galon US to około 0,83 galona imperialnego.
Dlaczego istnieją dwie różne jednostki galona?
Oba wywodzą się z angielskich miar galona używanych przed i podczas okresu kolonialnego, ale rozbiegły się po uzyskaniu przez Stany Zjednoczone niepodległości.
Galon US
Galon US opiera się na starym angielskim "galonie na wino", który w 1707 roku zdefiniowano jako 231 cali sześciennych. Kiedy USA uzyskały niepodległość, zatrzymały ten starszy galon na wino jako standard.
W 1824 roku Wielka Brytania zreformowała swój system miar i wprowadziła galon imperialny — zdefiniowany jako objętość 10 funtów wody w określonej temperaturze. Był to większy galon niż galon na wino i został zastosowany równomiernie w całym Imperium Brytyjskim.
Ponieważ USA oddzieliły się od Brytanii przed tą reformą, zachowały starszy galon na wino. Rezultatem są dwa kraje, które mówią "galon", ale mają na myśli różne ilości.
Galon imperialny
Galon imperialny ustalono na 10 funtów wody (w temperaturze 62°F / 16,7°C), co odpowiadało około 277,42 calom sześciennym lub 4,54609 litra. Zastąpił różne miary regionalne, które istniały w Anglii i Szkocji, i został ujednolicony na wszystkich terytoriach brytyjskich.
Kanada przyjęła galon imperialny jako część Imperium Brytyjskiego, ale przeszła na litry w 1976 roku w ramach metryki. Sama Wielka Brytania oficjalnie przeszła na litry dla większości celów handlowych w latach 90. XX wieku, choć nieformalnie słowo "galon" (zwykle oznaczające imperialny) jest nadal używane, szczególnie dla paliwa w Irlandii Północnej i w codziennych rozmowach.
Gdzie każdy galon jest nadal używany dzisiaj
Galon US
Galon US pozostaje standardem w:
- Stanach Zjednoczonych — paliwo na stacji, opakowania mleka, puszki farby, duże pojemniki na wodę
- Niektórych krajach Ameryki Łacińskiej, które przyjęły standard US dla cen paliwa, w tym Kolumbii, Gwatemali i Hondurasie
Kiedy tankowaniem samochód w Stanach Zjednoczonych, cena jest za galon US. Wiadro 5-galanowe w amerykańskim sklepie budowlanym pomieści 18,93 litra.
Galon imperialny
Galon imperialny jest nadal używany w:
- Wielkiej Brytanii — nieformalnie do spalania paliwa (mile na galon), chociaż dystrybutory sprzedają w litrach
- Niektórych krajach karaibskich, w tym na Kajmanach i Antiui
- Bermudach
Wielka Brytania oficjalnie używa litrów do sprzedaży paliwa na stacji, ale spalanie paliwa (MPG — mile na galon) jest nadal powszechnie omawiane w galonach imperialnych. Samochód osiągający 50 mpg w Wielkiej Brytanii osiąga inną efektywność paliwową niż samochód osiągający 50 mpg w USA — bo galony mają różne rozmiary.
Praktyczne zamieszanie: MPG
To spalanie paliwa powoduje największe zamieszanie związane z różnicą galona.
Jeśli recenzja samochodu brytyjskiego mówi, że samochód osiąga 50 mpg, a recenzja US mówi to samo, to żadna może być poprawna — tylko używają różnych rozmiarów galona.
- 50 imperial mpg × 0,8327 = 41,6 US mpg
- 42 US mpg × 1,2009 = 50,4 imperial mpg
Ten sam pojazd osiąga około 20% wyższe wartości mpg, gdy mierzy się go w galonach imperialnych w porównaniu z galonami US. To ważne, gdy porównuje się spalanie paliwa między rynkami lub ocenia pojazdy importowane.
Uncje płynne: ten sam problem w mniejszej skali
Zamieszanie z galonem rozciąga się na uncje płynne, ponieważ uncja płynna jest zdefiniowana jako ułamek galona.
- 1 uncja płynna US = 1/128 galona US = 29,574 mL
- 1 uncja płynna imperialny (brytyjska) = 1/160 galona imperialnego = 28,413 mL
Uncja płynna US jest nieco większa niż uncja płynna imperialny — około 4% większa. Do większości celów kulinarnych ta różnica jest znikoma, ale staje się istotna w przypadku starych przepisów brytyjskich lub czytania starszych brytyjskich książek kucharskich, które używają uncji płynnych.
Pinta US to 16 uncji płynnych US (473 mL). Pinta imperialny to 20 uncji płynnych imperialnych (568 mL). Jeśli zamówisz "pintę" piwa w Wielkiej Brytanii, otrzymasz około 568 mL. W USA szklanka do piwa to zwykle 16 fl oz (473 mL) — zauważalnie mniejsza porcja.
Konwersja między nimi
Galony US na galony imperialny: galony imperialny = galony US × 0,8327
Galony imperialny na galony US: galony US = galony imperialny × 1,2009
Obie na litry:
- Galon US × 3,7854 = litry
- Galon imperialny × 4,5461 = litry
Najprostszym podejściem do każdej konwersji jest przejście przez litry jako krok pośredni, ponieważ pomiary w litrach są jednoznaczne. Przelicznik objętości obsługuje dowolną kombinację bezpośrednio.
Szybka referencja
| Galony US | Galony imperialny | Litry |
|---|---|---|
| 1 | 0,83 | 3,785 |
| 2 | 1,67 | 7,571 |
| 5 | 4,16 | 18,927 |
| 10 | 8,33 | 37,854 |
| 1 | 1,20 (imp → US) | 4,546 |
Podsumowanie w jednym zdaniu
Galon US = 3,785 L. Galon imperialny = 4,546 L. Galon imperialny jest około 20% większy. Kiedy przepis lub specyfikacja mówi "galon", sprawdź, który system jest używany — szczególnie w przypadku wszystkiego, co dotyczy paliwa, dużych ilości napojów lub starych przepisów, gdzie pochodzenie dokumentu jest niepewne.
